1
00:00:31,488 --> 00:00:34,000
<i>Mi querida Alicia</i>

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
<i>Mis pacientes de caridad deben ser atendidos.</i>

3
00:00:38,000 --> 00:00:40,596
<i>Perdóname y ve a la ópera con tu padre.</i>

4
00:00:40,596 --> 00:00:43,596
<i>Con amor,
Henry Jekyll.</i>

5
00:01:04,926 --> 00:01:09,926
El Dr. Lanyon y el abogado Utterson ridiculizan

6
00:01:09,926 --> 00:01:15,445
Dr. Jekyll por sus experimentos sin precedentes.

7
00:02:46,373 --> 00:02:53,624
Gran parte de tu tiempo es
dedicado a pacientes de caridad.

8
00:04:41,853 --> 00:04:52,286
En el silencio sepulcral de la noche, el Dr. Jekyll
planea liberar su malvado alter ego.

9
00:06:41,535 --> 00:06:47,535
<i>A mis sirvientes domésticos.
El portador, el Sr. Hyde, es mi mejor amigo.</i>

10
00:06:47,535 --> 00:06:52,064
Trátalo como a mí mismo.
Doctor Jekyll.

11
00:08:51,341 --> 00:08:55,847
El hombre con alma demoniaca
proporciona un escondite.

12
00:10:01,195 --> 00:10:06,617
El hombre malo había
muchas aventuras por la noche.

13
00:10:49,842 --> 00:10:56,992
El señor Hyde acepta pagar.
por las heridas del niño.

14
00:12:34,965 --> 00:12:39,854
"Nunca más debo tentar al destino."

15
00:13:12,111 --> 00:13:20,000
Él se convierte en el hombre malo.
nuevamente sin el uso de la droga.

16
00:14:05,723 --> 00:14:08,000
EL DOCTOR Y EL MONSTRUO

17
00:14:08,100 --> 00:14:09,100
PARTE II

18
00:14:32,493 --> 00:14:42,493
<i>En caso de mi muerte o desaparición, todos
mis posesiones volverán al Sr. Hyde.</i>

19
00:17:13,143 --> 00:17:17,869
El Dr. Jekyll es un mártir de la ciencia.

20
00:19:59,500 --> 00:20:04,500
<i>Querido Lanyon, tómalo por mí.
las cajas en el cajón de mi escritorio.</i>

21
00:20:04,500 --> 00:20:09,500
<i>No falles, por mi libertad, mi vida,
mi honor y mi alma dependen de ti.</i>

22
00:20:09,500 --> 00:20:14,048
<i>Mi mensajero llamará a medianoche.
Henry Jekyll.</i>

23
00:20:30,410 --> 00:20:33,115
Medianoche.

24
00:20:47,816 --> 00:20:52,237
"¡Dr. Lanyon, hombre incrédulo, vea!"

25
00:21:33,103 --> 00:21:35,349
Remordimiento.

26
00:23:14,588 --> 00:23:18,264
El último de los antídotos.

27
00:24:35,131 --> 00:24:39,494
"¡Vaya a todas las farmacias de Londres para conseguirlo!"